Brenda Russell - Piano In The Dark

Sobre a Música Pianao in the Dark

A música Piano in the Dark foi lançada no início de 1988, nove anos depois de Russel ter uma música sua, a “So Good, So Right” entre as 100 melhores músicas na Billboard Hot 100 (em 1979). A canção ganhou um arranjo mais leve e se tornou o maior sucesso de Russell, atingindo o número 6 no Billboard Hot 100, número 8 no Chart R & B e número 3 no Adult Contemporary Chart . A música também foi um sucesso moderado no Reino Unido, atingindo um máximo de 23.

A canção deu à Russell três Grammy em 1989, incluindo uma como Canção do Ano. 

 

Sobre Brena Russell

Brenda Russell além da bela voz e exímia pianista, era compositora e teve canções suas interpretadas por Stevie Wonder, Aretha Franklin, Earth, Wind & Fire, Donna Summer e Sting e atuou como cantora nos filmes American Hot Wax (1978) e Liberty Heights (1999). Muito conhecida pelo estilo eclético e abrangia o Pop, Soul e Jazz.

 

LETRA ORIGINAL PIANO IN THE DARK

PIANO IN THE DARK

Here I find myself watching the time
I never think about all the funny things you said
I feel like it’s dead
Where is it leading me now

I turn around in the still of the room
Knowing this is when I’m gonna make my move
Can’t wait any longer
And I’m feeling stronger but oh

Just as I walk through the door
I can feel your emotion
It’s pullin’ me back
Back to love you

I know I’m caught up in the middle
I cry just a little
When I think of letting go
Oh no, gave up on the riddle
I cry just a little
When he plays piano in the dark

He holds me close like a thief of the heart
He plays a melody
Born to tear me all apart
The silence is broken
And no words are spoken but oh

Just as I walk through the door
I can feel your emotion
It’s pullin’ me back
Back to love you

 

I know I’m caught up in the middle
I cry just a little
When I think of letting go
Oh no, gave up on the riddle
I cry just a little
When he plays piano in the dark

 

LETRA TRADUZIDA

PIANO NO ESCURO

Aqui me deparo contando as horas
Nunca penso nas coisas engraçadas, que você dizia
Eu me sinto como se estivesse morta
Onde isto está me levando agora?

Me viro no silêncio do quarto
Sabendo que é hora de tomar uma decisão
Não posso esperar mais
E estou me sentindo mais forte, oh

Logo que cruzo a porta
Posso sentir sua emoção
Me puxando de volta,
De volta para te amar

E eu sei … que estou presa a um impasse
Eu choro um pouco
Quando penso em deixar tudo
Eu desisti da charada
Eu choro um pouco
Quando ele toca o piano na escuridão

Ele me abraça forte … como um ladrão de corações
Ele toca uma melodia …
Criada para me deixar sem ação
O silêncio é quebrado
Palavras não são ditas … mas …

Justamente na hora que cruzo aquela porta
Posso sentir sua emoção
Me puxando de volta,
De volta para te amar

E eu sei … que estou presa a um impasse
Eu choro um pouco
Quando penso em deixar tudo
Eu desisti da charada
Eu choro um pouco
Quando ele toca o piano na escuridão

Crédito tradução: letras.mus.br

Mais nesta categoria: « Nikka Costa - Midnight

BRINQUEDOS

TECNOLOGIA

COISAS DO BAÚ

Destaques

Prev Next

Nossas garotas da Sessão da tarde - Ante…

Nossas garotas da Sessão da tarde - Antes e Depois das 20 atrizes dos anos 80

Elas tomaram (e ainda tomam) conta da Sessão da Tarde durante a nossa infância e adolescência. Ou vai dizer que não se lembra das garot...

Atores mirins Antes e Depois

Atores mirins Antes e Depois

O tempo passou, os atores mirins do passado hoje estão crescidos, mais velhos. Hora de comparar o antes e o depois de celebridades inte...

15 anos, "Matrix" reinventa…

Há 15 anos, "Matrix" reinventava a ficção científica para o século 21

É difícil explicar para um adolescente hoje como foi impactante assistir nos cinemas Matrix, filme que foi lançado nos Estados Uni...

Elenco de Top Gun: Ontem e Hoje

Elenco de Top Gun: Ontem e Hoje

Top Gun ou Top Gun - Ases Indomáveis (título no Brasil) é um filme Norte Americano de 1986, do gênero ação, dirigido por Tony Scott. O ...

Jaspion - My Hero made in Japan

Jaspion - My Hero made in Japan

Depois de anos nos salvando de tantos monstros que sempre começavam a nos atacar por Tóquio, por onde andaria o Investigador de Mo...

Famosos que viajaram no tempo

Famosos que viajaram no tempo

Comparação curiosa de artistas e personalidades com pessoas que viveram em outras épocas. O resultado é impressionante! Uma Grand...

Brinquedos de quando você era criança, h…

Brinquedos de quando você era criança, hoje valem uma fortuna!

Alguns brinquedos antigos que talvez você teve na infância, hoje são itens de colecionadores e valem uma ...

61 doces e guloseimas do passado da infâ…

61 doces e guloseimas do passado da infância dos anos 80 e 90

Memórias gustativas Para todos nós que vivemos a infância nos anos 80 e 90… Temos certeza que qualquer pessoa que ver o que esta abaix...

Street Fighter 2 - Tema do Guile Acapell…

Street Fighter 2 - Tema do Guile Acapella

É inacreditável a precisão com a qual ele consegue gravar as músicas, que ficam bem próximas das originais! Seus vídeos (que já contam ...

Conheça a vida trágica, e heróica, de Ke…

Conheça a vida trágica, e heróica, de Keanu Reeves, o astro de Matrix

Você acha que ser um astro de Hollywood é um sinal de extrema felicidade? No caso de Keanu Reeves, não.   Keanu Reeves abalou Ho...

O verdadeiro final de A Caverna do Dragã…

O verdadeiro final de A Caverna do Dragão

Talvez uma das maiores frustrações em nossas infâncias, pelo menos para quem acompanhava o desenho A Caverna do Dragão, que j...

15 coisas que eram comuns na década de 9…

15 coisas que eram comuns na década de 90

Relembre 15 coisas que eram comuns na década de 90:   1. Rebobinar a fita VHS. Geralmente as locadoras pediam para as pessoas r...

Teste de DNA - Data de Nascimento Avança…

Teste de DNA - Data de Nascimento Avançada

  Se você responder SIM para pelo menos 10 destas questões, está mesmo com um sério problem...

Antes e depois - Curtindo a Vida Adoidad…

Antes e depois - Curtindo a Vida Adoidado

Em 1986, Curtindo a Vida Adoidado era um sucesso nos cinemas. Um dos maiores clássicos dos anos 80, o longa marcou uma geração. Ma...

Minha mãe me ensinou...

Minha mãe me ensinou...

Pois é. Fazer o quê? As mães de antigamente tinham uma forma de educar hoje condenada pelos professores e pelos psicólogos, mas funcion...

15 anos de "Matrix": Veja 15 c…

15 anos de "Matrix": Veja 15 curiosidades da obra-prima dos Wachowski

Quando chegou aos cinemas no dia 31 de março de 1999, "Matrix" tirou a ficção científica de seu "gueto" de gênero, trazendo para o gran...

Lista de 45 Filmes que fazem 20 anos em …

Lista de 45 Filmes que fazem 20 anos em 2014!

Pra gente se sentir mais velho… tem coisa aqui que parece que foi lançada ontem! o Tempo voa!!! Bem provavel que você  assistiu no...

Thunder Cats - Abertura 1986 Versus 2011

Thunder Cats - Abertura 1986 Versus 2011

  Veja a comparação lado a lado das aberturas de um dos maiores clássicos dos anos 80 os THUNDERCATS, comparamos a antiga abert...

Siga o Instagram do Rebobine

Já assistiu?

Curta nossa Fan Page!   Increva em nosso canal do Youtube!  Siga no Twitter  Acompanhe no G+