Alphaville - Forever Young

 

Forever Young é uma música anos 80 da banda alemã Alphaville que fez muito sucesso na década de 1980 e ainda hoje é muito lembrada e cantada.

 

 

Sobre a música Forever Young

Forever Young é a faixa título do primeiro álbum do Alphaville, chamado Forever Young, e se tornou o hino de uma geração. Na época do lançamento, tornou-se até mesmo música obrigatória nas formaturas. Também pudera, uma música linda, com uma melodia incrível e letra perfeitamente em sintonia com seu tempo.

No momento em que mais se temia a Guerra Fria, quando não se sabia o momento em que apertariam os botões e acabariam com o mundo, Forever Young surgiu como um convite à vida e à juventude eterna, ao viver cada momento como se fosse o último e aproveitar todos os segundos da vida. Também foi usada por um banco sueco numa propaganda de previdência privada. Fazer o que, não é mesmo?!

Desde seu lançamento vários covers foram feitos. O mais famoso é o da cantora Laura Branigam, mas vários outros artistas também o fizeram, como Youth Group, Countdown Singers, DJ Company, Dune, Fire & Ice, Interactive e o brasileiro Emerson Nogueira.

Apesar de não ter chegado às paradas inglesas, ficou entre as dez melhores das paradas francesas, alemãs, italianas, sul-africanas e suíças entre 1984 e 1985. (Projeto Autobahn).

O álbum foi lançado em 1984 e teve outros sucessos antes de Forever Young (1986) como Big in Japan e Sounds Like a Melody.

Sobre o Alphaville

Alphaville é um grupo musical alemão de synthpop que ganhou popularidade nos anos 1980. A banda é mais famosa pelos seus três maiores êxitos, “Big in Japan”, “Forever Young” e “Sounds Like A Melody”. (Wikipédia).

Componentes da banda:

  • Marian Gold: Vocais
  • Bernhard Lloyd: Teclados, Programação
  • Frank Mertens: Teclados

A banda está em atividade até hoje e podem ser vistos abaixo num show em 2005.

 

LETRA ORIGINAL DE FOREVER YOUNG

FOREVER YOUNG

Let’s dance in style, let’s dance for a while
Heaven can wait we’re only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you going to drop the bomb or not?

Let us die young or let us live forever
We don’t have the power but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music’s for the sad men

Can you imagine when this race is won
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders we’re getting in tune
The music’s played by the mad men

Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, or never
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever young

Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later they all will be gone
Why don’t they stay young

It’s so hard to get old without a cause

I don’t want to perish like a fading horse
Youth’s like diamonds in the sun
And diamonds are forever

So many adventures couldn’t happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
We let them come true

Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, or never
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, or never

Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever?

 

LETRA TRADUZIDA

ETERNAMENTE JOVEM

Vamos dançar com elegância, vamos dançar por um instante.
O paraíso pode esperar, estamos apenas observando os céus.
Desejando o melhor, mas esperando o pior.
Você vai deixar cair a bomba ou não?

Deixem-nos morrer jovens ou deixem-nos viver eternamente.
Nós não temos o poder, mas nunca dizemos “nunca”.
Sentando num fosso de areia, a vida é uma viagem curta.
A música é para os homens tristes…

Você consegue imaginar quando esta corrida estiver ganha?
Transformamos nossos rostos dourados no sol,
Louvando nossos líderes, estamos entrando em sintonia.
A música é tocada pelos homens loucos…

Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem.
Você realmente quer viver eternamente?
Para sempre ou nunca
Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem.
Você realmente quer viver eternamente?
Eternamente jovem

Alguns são como água, alguns são como o calor,
Alguns são uma melodia e alguns são o rítmo.
Cedo ou tarde, todos eles estarão mortos.
Por que eles não permanecem jovens?

É tão difícil ficar velho sem um motivo,
Eu não quero perecer como um cavalo moribundo.
A juventude é como diamantes ao sol,
E diamantes são para sempre…

Tantas aventuras não poderiam acontecer hoje,
Tantas canções que esquecemos de tocar,
Tantos sonhos arrumando-se de repente,
Nós vamos deixá-los tornar-se realidade.

Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem.
Você realmente quer viver eternamente?
Eternamente e sempre?
Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem.
Você realmente quer viver eternamente?
Eternamente jovem

Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem.
Você realmente quer viver eternamente?

Mais nesta categoria: Toto - África »

BRINQUEDOS

TECNOLOGIA

COISAS DO BAÚ

Destaques

Prev Next

Jaspion - My Hero made in Japan

Jaspion - My Hero made in Japan

Depois de anos nos salvando de tantos monstros que sempre começavam a nos atacar por Tóquio, por onde andaria o Investigador de Mo...

15 anos de "Matrix": Veja 15 c…

15 anos de "Matrix": Veja 15 curiosidades da obra-prima dos Wachowski

Quando chegou aos cinemas no dia 31 de março de 1999, "Matrix" tirou a ficção científica de seu "gueto" de gênero, trazendo para o gran...

Elenco de Top Gun: Ontem e Hoje

Elenco de Top Gun: Ontem e Hoje

Top Gun ou Top Gun - Ases Indomáveis (título no Brasil) é um filme Norte Americano de 1986, do gênero ação, dirigido por Tony Scott. O ...

61 doces e guloseimas do passado da infâ…

61 doces e guloseimas do passado da infância dos anos 80 e 90

Memórias gustativas Para todos nós que vivemos a infância nos anos 80 e 90… Temos certeza que qualquer pessoa que ver o que esta abaix...

Teste de DNA - Data de Nascimento Avança…

Teste de DNA - Data de Nascimento Avançada

  Se você responder SIM para pelo menos 10 destas questões, está mesmo com um sério problem...

O verdadeiro final de A Caverna do Dragã…

O verdadeiro final de A Caverna do Dragão

Talvez uma das maiores frustrações em nossas infâncias, pelo menos para quem acompanhava o desenho A Caverna do Dragão, que j...

Lista de 45 Filmes que fazem 20 anos em …

Lista de 45 Filmes que fazem 20 anos em 2014!

Pra gente se sentir mais velho… tem coisa aqui que parece que foi lançada ontem! o Tempo voa!!! Bem provavel que você  assistiu no...

15 anos, "Matrix" reinventa…

Há 15 anos, "Matrix" reinventava a ficção científica para o século 21

É difícil explicar para um adolescente hoje como foi impactante assistir nos cinemas Matrix, filme que foi lançado nos Estados Uni...

Thunder Cats - Abertura 1986 Versus 2011

Thunder Cats - Abertura 1986 Versus 2011

  Veja a comparação lado a lado das aberturas de um dos maiores clássicos dos anos 80 os THUNDERCATS, comparamos a antiga abert...

Minha mãe me ensinou...

Minha mãe me ensinou...

Pois é. Fazer o quê? As mães de antigamente tinham uma forma de educar hoje condenada pelos professores e pelos psicólogos, mas funcion...

Nossas garotas da Sessão da tarde - Ante…

Nossas garotas da Sessão da tarde - Antes e Depois das 20 atrizes dos anos 80

Elas tomaram (e ainda tomam) conta da Sessão da Tarde durante a nossa infância e adolescência. Ou vai dizer que não se lembra das garot...

15 coisas que eram comuns na década de 9…

15 coisas que eram comuns na década de 90

Relembre 15 coisas que eram comuns na década de 90:   1. Rebobinar a fita VHS. Geralmente as locadoras pediam para as pessoas r...

Brinquedos de quando você era criança, h…

Brinquedos de quando você era criança, hoje valem uma fortuna!

Alguns brinquedos antigos que talvez você teve na infância, hoje são itens de colecionadores e valem uma ...

Muito Prazer, eu sou Herbert Richers!

Muito Prazer, eu sou Herbert Richers!

Se você é do time dos que odeiam filmes dublados, pode culpá-lo quando só encontra sessões dubladas na TV ou no cinema. Um vanguardista...

Famosos que viajaram no tempo

Famosos que viajaram no tempo

Comparação curiosa de artistas e personalidades com pessoas que viveram em outras épocas. O resultado é impressionante! Uma Grand...

Atores mirins Antes e Depois

Atores mirins Antes e Depois

O tempo passou, os atores mirins do passado hoje estão crescidos, mais velhos. Hora de comparar o antes e o depois de celebridades inte...

Antes e depois - Curtindo a Vida Adoidad…

Antes e depois - Curtindo a Vida Adoidado

Em 1986, Curtindo a Vida Adoidado era um sucesso nos cinemas. Um dos maiores clássicos dos anos 80, o longa marcou uma geração. Ma...

Street Fighter 2 - Tema do Guile Acapell…

Street Fighter 2 - Tema do Guile Acapella

É inacreditável a precisão com a qual ele consegue gravar as músicas, que ficam bem próximas das originais! Seus vídeos (que já contam ...

Siga o Instagram do Rebobine

Já assistiu?

Curta nossa Fan Page!   Increva em nosso canal do Youtube!  Siga no Twitter  Acompanhe no G+